上行战场 /官方中文/[更新]整合V#70679-赛博战士包+新增二周目/完美学习版

《上行战场》是一款动作射击类的ARPG游戏，同时支持单机和多人联机。游戏背景设定在一个未来的赛博朋克风格世界。在这里，超级企业上行集团掌控着你和其他所有人。但他们却因不明原因突然倒闭，一切归于混沌。活下去，是你唯一的目标！游戏支持中文。

名称: 上行战场 / The Ascent
类型: 动作, 冒险, 独立, 角色扮演
开发商: Neon Giant
发行商: Curve Digital
系列: Curve Digital
发行日期: 2021年7月30日
最低配置:
需要 64 位处理器和操作系统
操作系统: Windows 10 x64
处理器: Intel Core Intel Core i5-3470 (4 * 3200) or equivalent / AMD FX-8350 (4 * 4000) or equivalent
内存: 8 GB RAM
显卡: GeForce GTX 660 ( 2048 MB) / Radeon R9 390X (8192 MB)
存储空间: 需要 35 GB 可用空间
附注事项: Minimum Specification listed above allows gameplay experience close to 30 FPS on average while using 1080p resolution and lowest settings

V#70679
赛博战士包 & 新游戏内容+
Steam 平台补丁#8！
亲爱的合同工们，
赛博朋克风和武士风双厨狂喜！我们很荣幸地宣布，赛博战士包现已上线Steam，希望大家可以喜欢我们全新设计！
Steam上的玩家们，我们很高兴带来《上行战场》二周目的新内容，准备好挑战更高难度了吗？
我们还做了一些bug的修复，详细信息请看下面的补丁＃8.
赛博战士包

赛博战士包是每位热衷武士元素的《上行战场》玩家的必备武器库！七款极品武士盔甲供你挑选，尽管穿上去震慑你的敌人吧，那气场必须杠杠的。额外的两个新武器和战术性武器更是锦上添花。除此之外，3种新的武器皮肤对你的敌人也相当重要，至少能让他们知道自己是被多么炫酷的武器杀死的。总得给他们留下一些尊严对吧… 《上行战场》赛博战士包现已上线Steam！戳这里查看更多。
全新二周目内容上线Steam！
《上行战场》二周目全新内容现已上线Steam，所有玩家都可免费享受到！
通关后感到前所未有的空虚？带上你的武器装备和磨练过的过人意识，开启二周目的探险吧！我们的小怪们也绝不白给，一周目的仇可是牢牢记在小本本上了，这次休想轻易过关。
尽情享受难度提升的二周目，等级上限提升到30级，武器升级除了Mk.10，还有更多!
如何解锁二周目：
通关《上行战场》主游戏，在单人模式中即可选择开始二周目的游玩。在存档中选择你想转换的新游戏+存档，然后回到维勒斯星球开始第二轮！
通关二周目的小伙伴会发现新的内容哦…
补丁＃8
补丁＃8包含一系列对《上行战场》的优化，以及增加了二周目的内容。此次更新现已开放给所有Steam玩家。我们非常遗憾没能把此次补丁同步更新给全部平台，开发团队在努力中，抱歉各位小伙伴们，感谢大家的耐心等待。
为了能让玩家拥有更好的游戏体验，我们的开发大大仍在努力把游戏做得更好，感谢给予建议和支持的诸位。
完整补丁＃8的内容如下：
增加了二周目(NG+) 的内容。
在某些情况下在屏幕右上角增加了一个“保存中”的标记。
增加了单人模式的稳定性，包括一些出现频率较低的崩溃，以及提升了多人模式的稳定性。
修复了敌人在错误地点生成导致很难杀死的问题。
修复了当恶棍拉金在清空迷你枪弹夹后无法装子弹并导致动画静止的问题。
修复了一个本地合作模式中断开手柄链接时进行某些操作可以复制和改写文件的问题。
修复了一个在多人模式中玩家断开网络连接后无法重新加入游戏的问题。
修复了一个玩家在接受多人模式邀请后仍可开始单人游戏的问题。
修复了一个在DNMO状态下玩家有时可以匍匐前进更快的问题。
VSync现可设置为默认模式。
修复了一个当玩家1与一名商人互动时玩家2与同一商人互动会导致视角卡住的问题。
修复了一个处于照相模式中时如果暂停键设置为F10不能暂停的问题。
修复了在客户端载入游戏时主机离开游戏出现短暂停滞的问题。
修复的问题中还包括现在玩家现可以通过同时进行多个 “互动 “来引发软锁定。
修复了一个当选择“卖出全部重复物品”时无法选择物品类别的问题。
修复了一些会导致小范围崩溃的问题。
希望大家玩得愉快！

《上行战场》补丁#7 | 重庆包现已发布！
一起来庆祝新春佳节吧！
亲爱的合同工们，
中国农历新节+赛博朋克，会擦出什么火花呢？答案就是——我们会给每位上行战场的玩家提供免费重庆包更新！
游戏发布以来，我们收获了不少来自中国玩家的喜爱和支持，作为狂热的赛博朋克粉丝，早就听说颇具赛博朋克风格的城市重庆，为表达对中国玩家的感谢以及对这座城市的向往，我们便将此次的DLC命名为重庆，以下更新中墨镜和护目镜的灵感便是期盼能够带着抵挡光线的墨镜去重庆霓虹灯街道打卡而来。
重庆包
这次的重庆包包含以下内容:
居民墨镜: 这是给见过世面的居民准备的，价格不菲，但对很多人来说都是值得的。
远距离护目镜: 一副非常好看的护目镜。这种风格在巢都之外已经非常流行，并且终于在这里也越来越容易买到了。
月光夹克: 穿着它是为了时尚而不是防弹。现在还不清楚这款衣服是从哪里来的，但不管来自哪里——那是一个你不必担心被人捅刀的地方。
两件全新老虎主题上衣 : 老虎和白虎
最后两个武器喷漆: 老虎和白虎！
点击这里免费解锁下载重庆包，即可在登陆游戏后前往游戏内商店或武器升级处解锁：
在任意 Armor vendor 处即可解锁居民墨镜(13,300 ucreds), 远距离护目镜(16,500 通币) 和月光夹克 (22,000 通币)。
在任意Grafter 处即可更换老虎（免费）和白虎（免费）主题上衣。
在任意Gun Smith 或 Grafter 处即可获取老虎（免费）和白虎（免费）武器皮肤。
祝我们热爱赛博朋克的合同工们新春快乐！
🛠 补丁#7
以下摘要涵盖了本次《上行战场》全平台补丁更新中的主要部分。为了能让玩家拥有更好的游戏体验，我们的开发大大仍在努力把游戏做得更好，感谢给予建议和支持的诸位。
联机模式
修复了 Xbox One平台“加入多人游戏”的选项被设为关闭时玩家主持房间会出现无响应的问题。
修复了在合作模式中前往“Nitroad（幼虫路）”或“The Node（节点）”时可能导致程序崩溃的问题。
修复了在某些情况下玩家用新/旧存档来主持房间时会出现“主持游戏失败”提示的偶然性问题。
修复了当客机玩家从供应商那里购买物品时主机玩家游戏可能会崩溃的问题。
游戏性（全平台）
现在遭遇Turrets（炮塔）时会显示正确的级别。
修复了在“数据矿工（主线5）中可能不会正确生成所有敌人的问题。
修复了在“解放行动（支线19）中Forman和他的卫兵可能不会在任务中出现的问题
音频
修复了游戏过程中一些小的音频问题。
本地化（全平台）
修复了大量非英语语言的翻译问题
杂项修复（全平台）
修复了一些小的碰撞问题。

《上行战场》是第一款使用Altered Ai Studio增强语音技术的游戏，这款新的AI驱动工具可以增强人声，为新对话台词创建一系列自定义语音。在这之前我们的一些NPC，特别是支线任务的NPC，我们使用的是带有字幕的外星人声。直到与Altered Ai合作才得以为这些角色创造真实的声音，让维勒斯的世界显得更加生动！感谢Altered Ai用他们突破性的技术完成为40个NPC配音的800多句话配音的伟大工程。
如果您是有兴趣了解有关该软件的开发人员，可以在此处查看更多信息。
补丁 #6
以下更新现已适用于全平台玩家。我们团队正在继续改进游戏，感谢来自社区的所有反馈。
小小的提醒：
所有版本的《上行战场》现已添加了内部版本号，以更好的帮助调试未来大家反馈的问题。该数字可以在主菜单的右下角找到。
稳定性（Game Pass）
修复了在某些情况下，在较旧的 XB1 基础硬件上，合作模式下的玩家可能会有一个非交互式加载屏幕约 30 秒的问题。
游戏性（全平台）
修复了使用 Transmog 时某些物品无法正确装备的问题。
修复了NEWT MGL手榴弹可能穿过某些薄壁的问题。
翻译（全平台）
对整个游戏的翻译进行了小的修复和改进。我们将继续努力改进翻译。
杂项修复（全平台）
修复了一些与碰撞相关的小问题。

V#5-V06.12.2021
赛博时刻包DLC现已发布！| 万事俱备只欠破坏
只需要来一个艺术的爆炸
亲爱的合同工，

如果你正在寻找更多的爆炸酷玩意，那就不用再找了！
全新的赛博时刻包现已在全平台发布！
赛博时刻包 – 现已推出
作为全世界最大的军工科技生产商，同时也是集团保全的主要供货商，CyberSec 伟业带来了一系列全新的武器，战术装备，护甲以及动画皮肤。
免责声明：此DLC可不适合懦夫。《上行战场》补丁#5 | 异形盔甲 + 8款全新物品 + 其他修复
助你成为时尚靓仔
亲爱的合同工，
现已在全平台添加了异形盔甲。
在本次更新的补丁#5中，除更新了8款全新物品外还将包含以下摘要列出的部分修复。
还没去过维勒斯的朋友
感谢大伙一直以来的支持，正是因为有热情的社区反馈游戏才得以一步步改进。
希望您喜欢这些新内容，祝大家秋促愉快！
内容更新：异形盔甲
自定义皮肤（通常称为Transmog）提供了用其他物品替换盔甲外观或隐藏某些盔甲的能力。在《上行战场》点击风格便可执行此操作，他们可在每个安全区域中找到：第13集群，节点和巢都：高街，只需花一点小钱就可以变换任何当前装备的盔甲，将它的外观变为你挑选的style。当然也可以随时反悔选择新外观！
8 款全新物品
想卸掉所有沉重的盔甲，成为真正的朋克男孩？现在更新的8 款全新物品可以实现你的愿望，别忘了用最近新出的照相模式拍下你的靓仔瞬间。
街头帽
哈伯帽
街头耳机
哈伯衬衫
T恤：血泊
T 恤：零星几点
顺滑的裤子
哈伯牛仔裤
补丁 #5
补丁 #5 现已全平台更新，并解决了以下问题：
性能（PC）
修复了客户端玩家在在线合作中进入新区域时加载缓慢的问题。
稳定性（所有平台）
修复了Xbox One Game Pass版本的游戏出现的部分罕见的崩溃问题。
修复了 Xbox Series X 上的部分玩家在”运转乾坤”（任务 3）期间可能在”访问舰桥”目标期间遇到的崩溃问题。
存档（所有平台）
修复了部分玩家应用万圣节骷髅墨水导致其他墨水消失的问题。
合作模式
修复了许多稳定性问题。
改进了热加入玩家的稳定性。
修复了在某些情况下热加入时的”开始”屏幕上出现”选择配置文件”屏幕的问题。
改进了本地合作模式下与供应商的互动。
修复了客户玩家在接受邀请后有时无法覆盖配置文件（如果存在连接问题）的问题。
修复了部分玩家在接受游戏邀请之前如果关闭”选择个人资料”选项卡后，主菜单 UI 元素会消失。
游戏本体（全平台）
修复了在”权力赋予”（任务4）期间可能发生的导航问题。
修复了玩家在与供应商同时触发出租车时可能无法关闭出租车的问题。
照相模式
修复了放大器在照片模式下可能触发出租车的问题。
修复了在出租车或层级电梯使用照相模式时可能卡住的几个问题。
修复了一些轻微的照片模式UI故障。
修复了本地合作模式中照相模式的几个问题，例如 Player 2 在激活后无法关闭 UI 以及暂停 UI 未显示。
修复了在调用照相模式的同时拾取物品时可能发生的崩溃。
音频
所有合作玩家现在都能够听到彼此的子弹。
成就（全平台）
修复了 “断气手”有时无法正确解锁的问题。
修复了部分玩家在使用某些水槽/马桶时未获得”卫生”成就的问题。
翻译（全平台）
修复了整个游戏的本地化。
视觉效果
修复了部分小的 UI 问题。
其他修补程序（全平台）
修复了许多次要冲突问题。
添加了新的 “可下载内容”按钮到主菜单，以便您轻松找到适用于 Steam 和 Xbox 主机的”上行战场”的新内容。它将在下个补丁中添加Game Pass PC。
所有版本的”上行战场 “现已添加了内部版本号，以更好的帮助调试未来大家反馈的问题。该数字可以在主菜单的右下角找到。反馈时别忘了戴上这串号码哦，非常感谢！
V28.10.2021-V01.11.2021
《上行战场》| 万圣节套装 + 照相模式
新内容
亲爱的合同工你们好呀，
万圣节来临之际，《上行战场》终于特别增加了一些免费的新内容!
这些内容今天便会在Steam更新，随后将在Xbox系列平台同步推出。
照相模式
听到大家的强烈呼声，我们现已免费推出《上行战场》的照相模式！
照相模式需在游戏设置中启用。
照相模式的按钮可以在PC上重新配置（设置>按键设置），并且在游戏手柄的D-pad右侧。
用户界面需被隐藏以移动相机。
按下键盘上的F10键或游戏手柄上的LB键来抓取屏幕截图。
欢迎在B站 @CurveGames或微博@CurveGames晒出最佳照片！（别忘了关注我们~）
万圣节套装

《上行战场》（The Ascent）是一款动作射击类ARPG游戏，同时支持单机和多人联机。游戏背景设置在维勒斯，一个拥挤不堪的赛博朋克世界。
欢迎来到上行集团的生态建筑，一个企业运营的大都会，庞大宏伟，高耸入云，塞满了来自整个银河系的各种生物。你的身份是一名工人，受着公司的奴役，而公司掌控着你和街区里的所有人。有一天，你突然被卷进了灾难事件的漩涡：上行集团突然莫名其妙地倒闭了，整个街区的生存受到了威胁。你必须拿起武器，着手新的任务，追溯整起事件的源头。
单机和联机，不一样的体验，一样的快感。

自己完成整个游戏，或者通过本地或在线合作模式与最多三位好友一起同乐。
爆炸射击

向高处瞄准，或向低处扫射，随时切换武器，装备致命配件，寻找掩护，充分利用易损坏的环境，在面对新敌人时不断调整战术。
角色扮演元素

使用网络控件定制角色，配合自己的游戏风格。升级时分配新技能点，尝试不同的外植，用新颖的创意方式击倒每一个敌人。
充满生机的赛博朋克世界 探索

《上行战场》的拥挤世界，穿越广阔的街区，向下深入底层的贫民窟，向上一览奢糜的上流社会，路上会遇到新的敌人，结实新的盟友，还有收获战利品。